Editorial craft
一本书的完成度，
藏在看得见的细节里
专业书稿往往同时包含文字、公式、图表、参考文献与多位作者的写作习惯。编辑和制作的任务，是让它们准确、统一、适合阅读。
From file to page
从原始文件到可核对的版面
先建立一致的结构
核对目录层级、章节编号、图表清单、脚注和参考文献样式，明确缺失材料。
把疑问写进反馈
检查术语、数字、单位、前后表述及图文对应；涉及专业结论时请作者或专家确认。
让复杂信息更易读
依据内容层级安排版式，处理公式、表格、图片尺寸与图注，并保留必要留白。
版本可追踪
记录修改轮次、作者反馈与最终确认项，避免不同版本的文件交叉使用。
A clear handoff
交来什么，核对什么，交回什么
开始前先确定稿件状态和目标用途，明确是文字校对、结构编辑、专业问题核查，还是排版制作。不同工作不能用同一个“精修”笼统代替。
先看原稿和资料
请提供目录、样章或约定范围的稿件，说明目标读者、当前版本，以及图表、公式、参考文献是否有可编辑原文件。我们据此列出缺失材料与需作者确认的问题。
书面确定加工范围
把需要处理的章节、修改深度、反馈方式、交付文件和确认节点写清楚。涉及专业判断、原始数据及第三方图文许可的问题，标给作者或相应权利人确认。
按版本核对交付
在约定范围内提供修改稿、问题清单或校样，并区分已经核对与仍待确认的事项。最终采用哪个版本，由约定的责任人确认。
合作前，先明确交付内容
稿件整理
按约定梳理目录层级、图表清单与缺失材料，形成需要补充或确认的问题清单。
编辑审校
按约定提供修改稿与问题反馈，专业结论和未确定事项交由作者或相应人员确认。
设计排版
按约定提供校样，逐轮核对版式、图表与页码，并由指定责任人确认版本。
以上为交付形式说明，具体范围与文件格式在合作前约定。
合作前先确认工作范围
稿件是否已定稿？图表是否有可编辑原文件？需要专业审校还是仅做文字校对？目标出版单位是否已有格式要求？这些答案决定实际分工和交付物。
编辑制作不代替作者对内容的最终确认，也不代替出版单位的审稿与出版决定。
沟通书稿状态Before editing
合作前最值得先问清楚的事
书稿尚未写完，能沟通吗？
可以先用目录、样章和进度说明讨论结构与后续需求；是否进入整稿编辑，要看实际完成情况。
医学或技术结论由谁确认？
术语和表达可以列项核对，但专业结论、原始数据及作者观点仍需作者或具备相应背景的人员确认。
编辑完就能出版吗？
不能这样承诺。编辑制作改善的是约定范围内的稿件呈现；立项、审稿及出版决定属于出版单位。
先说明书稿类型与当前版本，再讨论具体工作和交付物。也可以在线留言说明需求。