多作者书稿常见的问题是：同一概念在不同章节有两个名称，缩写第一次出现没有释义，单位书写不一致，表格数值与正文叙述冲突。这些错误会降低可读性，也可能影响专业判断。
先定一张术语表
每条记录至少包括推荐中文名称、对应外文或缩写、首次出现位置、适用范围和决定人。医学名词、器械名称和专业缩写有争议时，标成“待专业审定”，而不是由排版人员自行选择。
再定全书体例
统一数字、计量单位、范围符号、年份和图表编号的书写方式；小数位应依据数据本身的测量精度和专业含义处理，不能为了版面整齐而机械改动。对药物剂量、临床数据或计算公式，编辑只做可疑项提示，必须由具备相应能力的作者复核原始依据。
体例表可记录“原写法—建议写法—适用范围—确认人”。遇到不同学科的正式术语或出版单位已有规范时，应以适用标准及出版单位要求为准，而不是全书一键替换。
最后做跨章核查
合稿时用检索清单查同义词、缩写、单位和图表交叉引用，保留修改记录和未解决问题。具体体例应与拟合作出版单位的要求对齐，不能套用一张通用表。